Influencia de la Experiencia del Operador en la Conformación de Canales Radiculares Simulados Utilizando Waveone Gold

Evaluar la influencia del operador sobre el transporte apical y centrado de la instrumentación endodóntica utilizando WaveOne Gold en canales radiculares simulados de resina acrílica. Se asignaron 32 canales simulados de resina acrílica a dos grupos (n = 16). El grupo 1 conformado por estudiantes inexpertos y el grupo 2 por especialistas en el área de endodoncia. Estos canales se instrumentaron hasta un tamaño apical de 25/07 con lima Primary WaveOne Gold. Para evaluar el transporte apical y el centrado de la instrumentación se utilizaron imágenes fotográficas que fueron analizadas mediante los software de edición de imagen Photoshop e Image J. Además fue registrada la incidencia de fractura de instrumentos. Los datos fueron registrados mediante un formulario Google Forms y analizados mediante el software estadístico R. Se evaluó la normalidad de los dato s mediante el test Shapiro-Wilk y para establecer diferencias entre los grupos se realizó la prueba t. El nivel de significancia estadística fue establecido en p < 0,05. La mayor diferencia al evaluar el centrado se evidenció a nivel de los 6 mm y en cuanto al transporte apical la mayor discrepancia fue a nivel de 1 mm. Sin embargo, no se observaron diferencias significativas entre ambos grupos e n ninguno de los puntos evaluados. Se reportó una baja incidencia de fractura de instrumentos. La experiencia del operador no influye en la conformación del canal radicular simulado al evaluar centrado y transporte apical al utilizar limas WaveOne Gold.

To evaluate root canal transportation and centering ability as influenced by operator experience using WaveOne Gold files in simulated acrylic resin root canals. Thirty-two simulated acrylic resin canals were distributed to two groups (n = 16). Group 1 is made up of inexperienced students, and group 2 by specialists in the field of endodontics. These canals were shaped to an apical size of 07/25 with the Primary WaveOne Gold file. Photographic images were used to evaluate apical transport and centering of the instrumentation, which was analyzed using Photoshop and Image J image editing software. File separation was also recorded. The data were recorded using Google Forms and analyzed using the R statistical program. The normality of the data was evaluated using the Shapiro-Wilk test, and the t-test was performed to establish differences between the groups. The level of statistical significance was established as p <0.05. The normality of the data was evaluated using the Shapiro-Wilk test. Then statistical significance was analyzed using the T-test. The most remarkable difference when evaluating centering was evident at the 6 mm level. In terms of apical transport, the major discrepancy was at the 1 mm level. However, no significant differences were observed between both groups in any of the points evaluated. A low incidence of instrument fracture was reported. According to our results, the operator's experience does not influence shaping in simulated root canals in terms of centering ability and apical transportation when using WaveOne Gold files.

Efecto de la temperatura ambiente en la temperatura superficial de zonas negras y blancas del pelaje de un hato de vacas holstein en el departamento de Antioquia, Colombia / Effect of ambient temperature on the surface temperature of black and white areas of the coat in a herd of Holstein cows in the department of Antioquia, Colombia / Efeito da temperatura ambiente na temperatura superficial de zonas negras e brancas da pelagem de um rebanho de vacas holstein no estado de Antioquia, Colômbia

Resumen El artículo reporta la evaluación del efecto de la temperatura ambiente, la humedad relativa, la radiación solar y la velocidad del cuerpo bajo el índice THSW en la temperatura superficial de áreas blancas y negras del pelaje de vacas holstein. Se utilizó información de 5 vacas holstein en producción de la finca El Recreo, ubicada en el municipio de Abejorral, Colombia. Se les tomó la temperatura superficial cada 2 h durante 15 días en 10 sitios diferentes: línea dorsal anterior, media y posterior, flanco derecho e izquierdo, pecho, cuello derecho e izquierdo, vulva y glándula mamaria, con termómetro infrarrojo. Para evaluar el efecto de la temperatura ambiente en la corporal se utilizó un índice que involucra la temperatura, la humedad, la radiación y la velocidad del viento (THSW) y para el análisis estadístico se utilizó un modelo mixto aditivo generalizado suavizado. El THSW encontrado fue de 10 y 27 °C. Las áreas muestreadas tuvieron una diferencia en la temperatura; las de color negro fueron las de mayor temperatura superficial. Oscilaron entre 32,5 y 35,8 °C para zonas blancas, y entre 34,5 y 40,5 °C para zonas negras. Los mayores valores de temperatura superficial para ambas zonas en todos los puntos se presentaron a mayores valores de THSW. Se concluye que el índice THSW tiene efecto diferenciado en la temperatura superficial corporal de acuerdo con el color del pelaje; los puntos negros fueron los que presentaron mayores temperaturas.

Abstract The article evaluates the effect of ambient temperature, relative humidity, solar radiation, and wind speed according to the THSW index on the surface temperature of the white and black areas of the coat of Holstein cows. The study used information of five Holstein dairy cows from the El Recreo farm, located in the municipality of Abejorral, Colombia. Surface temperature was measured with an infrared thermometer every 2 h during 15 days in 10 different sites: anterior, middle, and posterior dorsal line, right and left flank, chest, right and left neck, vulva, and mammary gland. To evaluate the effect of ambient temperature on body temperature, an index that involves temperature, humidity, solar radiation, and wind speed (THSW) was used, and for statistical analysis, a mixed generalized additive model. THSW was 10 and 27 °C. The sampled areas had a difference in temperature; being the black spots that had higher surface temperature. Temperature oscillated between 32.5 and 35.8 °C for white areas, and between 34.5 and 40.5 °C for black areas. Higher surface temperature values for both zones at all points had higher THSW values. It is concluded that the THSW index has a differentiated effect on body surface temperature according to the color of the coat, the black spots having higher temperatures.

Resumo O artigo reporta a avaliação do efeito da temperatura ambiente, a umidade relativa, a radiação solar e a velocidade do corpo sob o índice THSW na temperatura superficial de áreas brancas e negras da pelagem de vacas Holstein. Utilizou-se informação de 5 vacas Holstein em produção do sítio El Recreo, situada no município de Abejorral, Colomba. Tomou-se a temperatura superficial destes a cada 2 horas durante 15 dias em 10 lugares diferentes: linha dorsal anterior, media e posterior, flanco direito e esquerdo, peito, pescoço lado direito e esquerdo, vulva e glândula mamária, com termômetro infravermelho. Para avaliar o efeito da temperatura ambiente na corporal utilizou-se um índice que envolve a temperatura, a umidade, a radiação e a velocidade do vento (THSW) e para a análise estatístico utilizou-se um modelo misto aditivo generalizado suavizado. O THSW encontrado foi de 10 e 27 °C. As áreas amostradas tiveram uma diferença na temperatura; as de cor negra foram as de maior temperatura superficial. Oscilaram entre 32,5 e 35,8 °C para zonas brancas, e entre 34,5 e 40,5 °C para zonas negras. Os maiores valores de temperatura superficial para ambas zonas em todos os pontos, se apresentaram a maiores valores de THSW. Conclui-se que o índice THSW tem efeito diferenciado na temperatura superficial corporal de acordo com a cor da pelagem; os pontos negros foram os que apresentaram maiores temperaturas.

Effect of sonic versus ultrasonic activation on aqueous solution penetration in root canal dentin

The aim of this study was to observe the penetration of an aqueous solution into the root canal dentin under sonic activation and ultrasonic activation. Materials and Method: this study consisted of experimental in vitro research. In order to achieve a closed system, the apex of 45 single-rooted teeth was sealed with wax. The step-back technique was manually performed using a K50 apical master file and 3 groups were organized according to the protocol of the final irrigant activation: group I: non-activated chinese ink for 30 seconds, group II: chinese ink sonically activated with EndoActivator for 30 seconds, and group III: chinese ink ultrasonically activated with Varios 350 equipment for 30 seconds. Teeth were sectioned longitudinally, and the samples obtained were observed under a stereomicroscope at 1X magnification in order to be photographed and scanned to calculate the penetration area using the Image J software. The tinted radicular area was evaluated in relation to the total area of the root dentin. The tukey's post-hoc test and ANOVA were used for the statistical analysis (p<0.05). Results: group I and II obtained 9.13 percent and 9.42 percent penetration respectively, while in group III the highest degree of dye infiltration was achieved (13.9 percent), being statistically significant (p<0.001). Conclusions: ultrasonic activation produced a significantly higher penetration of the dye when compared to conventional activation and sonic activation.

In vitro Antibacterial Effect of 2% Chlorhexidine Against Enterococcus faecalis in Dentin Previously Irrigated with 5% Sodium Hypochlorite / Efecto Antibacterial in vitro de Clorhexidina 2% contra Enterococcus faecalis en Dentina Irrigada Previamente con Hipoclorito de Sodio 5%

The aim of this study was to observe whether the antibacterial effect of 2% chlorhexidine against Enterococcus faecalis in dentine is altered by previous irrigation with 5% sodium hypochlorite. Dentin discs were prepared with different irrigation protocols: group 1, immersed in 2% CHX for 25 min; group 2 immersed in 5% NaOCl for 25 minutes; group 3, immersed in 5% NaOCl, dried and irrigated with 3 ml of 2% CHX; group 4 and 5 immersed in 5% NaOCl, rinsed with 5 and 25 ml of distilled water respectively, dried and irrigated with 2% CHX. Group 6, immersed in 0.9% sodium chloride. Discs were then placed in agar plates in which E. faecalis was grown and the inhibition zone around each disc was measured after 24 hours of incubation at 37 C. All experimental groups showed E. faecalis growth inhibition. The most effective irrigant was 2% CHX (P<0.05). Groups in which both NaOCl and CHX were used displayed significantly smaller inhibition halos as compared with 2% CHX. Different volumes of water for rinsing did not cause significant improvement in growth inhibition. The antimicrobial effect of 2% chlorhexidine against E. faecalis was significantly reduced when dentin was previously irrigated with 5% sodium hypochlorite despite of rinsing with different volumes of water.

El objetivo de este estudio fue observar si el efecto antibacterial de clorhexidina 2% contra Enterococcus faecalis en dentina puede verse afectado por la irrigación previa con hipoclorito de sodio al 5%.Se cortaron discos de dentina y fueron preparados de acuerdo a diferentes protocolos de irrigación: grupo 1, sumergidos en CHX 2% por 25 min; grupo 2, sumergidos en NaOCl 5% por 25 min; grupo 3 inmersos en NaOCl 5%, secados y posteriormente irrigados con 3 ml de CHX 2%; grupos 4 y 5 inmersos en NaOCl 5% por 25 minutos, lavados con 5 y 25 ml de agua destilada respectivamente, secados e irrigados con 3ml de CHX 2%. Grupo 6 inmersión en solución salina 25 min. Posteriormente, los discos fueron colocados en platos agar en los cuales creció E. faecalis y se midió el diámetro del halo de inhibición en torno a cada disco tras 24 h de incubación aeróbica a 37 C. Todos los grupos experimentales mostraron inhibición de crecimiento de E. faecalis. El irrigante más efectivo fue CHX 2% (P<0.05). Los grupos en los que se utilizó CHX y NaOCl mostraron inhibición significativamente inferior a la observada con CHX sola. El uso de diferentes volúmenes de agua para lavado de la dentina no causó una mejoría significativa en el efecto antimicrobiano observado. El efecto antimicrobiano de la clorhexidina al 2% contra E. faecalis fue reducido significativamente cuando la dentina se irrigó inicialmente con hipoclorito de sodio 5% a pesar del lavado con diferentes volúmenes de agua.

Sonic versus ultrasonic activation for removal of calcium hydroxide from curved root canals: an in vitro study / Activación sónica versus ultrasónica en remoción de hidróxido de calcio en conductos curvos: estudio in-vitro

To compare the remaining calcium hydroxide (Ca(OH)2) coated area in the apical third of curved canals after sonic and ultrasonic activation using Scanning Electron Microscope (SEM). Permanent mandibular molars were collected. Those which radiographically presented a curvature between 15º and 30° in the mesial root were included. A total of 39 mesiolinguales canals were instrumented with rotary ProTaper and filled with Ca(OH)2 mixed with propylene glycol. They were randomly divided into three groups according to the type of removal. Group I: three inserts with File F2 and 2ml of 5.25 percent sodium hypochlorite (NaOCl) irrigation between each insertion. Group II: three sonic activations, irrigattion with 2ml of 5.25 percent NaOCl bet¬ween activations. Group III: three ultrasonic activations irrigating with 2ml of 5.25 percent NaOCl between activations. Three root canals were left without filling and other three were completely filled as positive and negative control, respectively. Then, they were fractured lengthwise to get two sections. The apical third of the root canal of each section was taken x-rays with SEM and subsequently, in an area of 100,000 um2, the remaining Ca(OH)2 coated surface from both sections was measured using ImageJ 1.47. They were analyzed with one-way ANOVA using Graph Pad-Prism (5.01). The percentage of the remaining Ca(OH)2 coated area in group I was 62.93 percent, 51.77 percent in group II, and 58.90 percent in group III. There were no significant differences between the three groups (p>0.01). There are no significant differences in the percentage of the remaining Ca(OH)2 coated area in the apical third of curved root ca¬nals when comparing sonic and ultrasonic activation using SEM.

Objetivo: Comparar el área de hidróxido de calcio (Ca(OH)2) remanente en el tercio apical de conductos curvos, tras activación sónica y ultrasónica, utilizando Microscopio Electrónico de Barrido (MEB). Metodología: Se recolectaron molares mandibulares permanentes. Se incluyeron los que en la raíz mesial presentron radiográfica¬mente una curvatura entre 15º y 30°. Se instrumentaron 39 conductos mesiolinguales con ProTaper rotatorio y se rellenaron con Ca(OH)2 mezclado con propilenglicol. Se dividieron aleatoriamente en 3 grupos de acuerdo al tipo de remoción. Grupo I: tres inserciones con lima F2 irrigando con 2 mL de hipoclorito de sodio (NaOCl) 5.25 por ciento entre cada inserción. Grupo II: tres activaciones sónicas, irrigando con 2 mL NaOCl 5.25 por ciento entre activaciones. Gru¬po III: tres activaciones Ultrasónicas irrigando con 2 mL NaOCl 5.25 por ciento entre activaciones. Se dejaron 3 conductos sin rellenar y otros 3 con relleno total como controles positivo y negativo respectivamente. Luego se fracturaron longitudinalmente obteniendo 2 secciones, se microfotografió el tercio apical del conducto radicular de cada sección con MEB y posteriormente en un área de 100.000 um2, se midió la superficie con Ca(OH)2 remanente de ambas seccio¬nes usando ImageJ 1.47. Se analizó con ANOVA de una vía usando GraphPad-Prism 5.01. Resultados: El porcentaje de área con Ca(OH)2 remanente del grupo I fue 62.93 por ciento. Grupo II, 51.77 por ciento. Grupo III 58.90 por ciento. No hubo diferencia significativa entre los tres grupos (P>0.01). Conclusión: No hay diferencias significativas en el porcentaje de área con Ca(OH)2 remanente del tercio apical de conductos curvos, al comparar la activación sónica con la ultrasónica, utilizando MEB.

Percutaneous implantation of thoracic and abdominal aortic prostheses in patients at high surgical risk

Introducción: el aneurisma aórtico es frecuente; su ruptura depende del diámetro. La cirugía es el manejo de elección; como alternativa está el implante intraluminal de stents. Objetivo: analizar el impacto del implante percutáneo de los stents aórticos en pacientes de alto riesgo quirúrgico con seguimiento mínimo de un año. Método: estudio descriptivo llevado a cabo desde diciembre de 2005 hasta marzo de 2010, en el que se incluyeron 125 pacientes con aneurisma de aorta torácica o abdominal, criterio quirúrgico por su diámetro y que además fueron rechazados por cirugía dado su alto riesgo. Los desenlaces fueron: muerte intraoperatoria, por cualquier causa y relacionada con el aneurisma a uno, seis y doce meses. Las complicaciones se definieron como las vasculares ocurridas durante los primeros treinta días. Resultados: el aneurisma abdominal fue más frecuente (70,4%). La mortalidad total a un seguimiento de 25,7 meses fue 14,8%; de este porcentaje 5,2% fallecieron por causas relacionadas con el aneurisma. Un paciente falleció durante la intervención. Se reintervinieron 4,3% por fugas. Hubo mayor mortalidad relacionada con el aneurisma en los torácicos (14,7 vs. 1,2% p=0,003) y tendencia en los de mayor diámetro (6,9 vs. 5,7 cm p=0,210). No hubo relación entre mortalidad y diabetes mellitus, tabaquismo, enfermedad coronaria, hipertensión arterial o dislipidemia. Conclusiones: la mortalidad relacionada con el aneurisma en pacientes intervenidos con stent graft aórtico es baja. Ésta se asoció a la torácica y al mayor diámetro aneurismático. Las complicaciones no significaron un aumento en mortalidad. En conclusión, en pacientes con aneurisma aórtico y alto riesgo quirúrgico rechazados para cirugía abierta, el abordaje percutáneo es un tratamiento seguro y eficaz a un seguimiento a mediano plazo.

Introduction: aortic aneurysm is common; its rupture depends on the diameter. Surgery is the treatment of choice, and intraluminal stent implantation is an alternative. Objective: to analyze the impact of percutaneous implantation of aortic stents in high-risk surgical patients with a minimum of one y ear follow-up. Method: Descriptive study conducted from December 2005 to March 2010 which included 125 patients with thoracic or abdominal aortic aneurysm, meeting surgical criteria by its diameter and that were rejected from surgery due to their high risk. The outcomes were intraoperative death from any cause and aneurysm-related at one, six and twelve months. Complications were defined as vascular occurred during the first thirty days. Results: Abdominal aneurysm was more frequent (70.4%). The overall mortality at 25.7 months follow-up was 14.8%. Of this percentage, 5.2% died from causes related to the aneurysm. One patient died during surgery. 4.3% were reoperated for leaks. There was higher aneurysm-related mortality in the thoracic (14.7 vs. 1.2% p = 0.003) and a trend in those of larger diameter (6.9 vs. 5.7 cm p = 0.210). There was no association between mortality and diabetes mellitus, smoking, heart disease, hypertension or dyslipidemia. Conclusions: aneurysm-related mortality in patients undergoing aortic stent graft is low. Mortality was associated with thoracic aneurysm and to its greater diameter. Complications did not imply an increase in mortality. In conclusion, in patients with aortic aneurysm and high surgical risk rejected for open surgery, percutaneous approach is a safe and effective treatment in a medium-term follow-up.

Pancitopenia en un canino ocasionada por la administración de estrógenos para evitar una preñez no deseada / Pancytopenia in a canine caused for administration of estrogens to avoid a not wanted pregnancy

Objetivo. Presentar el caso clínico de una paciente canina pancitopenica debido al uso indebido de estrógenos como método anticonceptivo. Materiales y métodos. Paciente canina de raza Poodle de 8 años, la cual fue llevada a consulta por presentar decaimiento, inapetencia, hemorragias petequiales e hipema. Resultado. Una vez realizada la anamnesis, el examen físico y los exámenes paraclínicos así como la evolución del cuadro clínico se demostró la intoxicación estrogénica exógena como diagnóstico definitivo. Conclusiones. El uso de estrógenos como método para la terminación de preñez en perras no está recomendado o considerado ético para muchos autores o asociaciones veterinarias por varias razones como: una dosis de estrógenos aparentemente efectiva no se ha establecido, por lo que su administración puede resultar en enfermedad uterina; dosis de estrógenos aparentemente seguras fueron determinadas como inseguras, y dosis aparentemente efectivas produjeron enfermedad uterina. La aplasia medular es un resultado común de la intoxicación estrogénica y esta puede conducir incluso a la muerte del paciente.

Triploidía en trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss): posibilidades en Colombia / Triploidy in rainbow trout Oncorhynchus mykiss: possibilities in Colombia

Colombia tiene una buena infraestructura para el cultivo de trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss), con la cual se produce el 14 por ciento de la producción anual nacional, ubicándola en un tercer lugar despuésdel híbrido de tilapia roja (Oreochromis spp.) y la cachama blanca (Piaractus brachypomus) con 32 por ciento y 24 por ciento, respectivamente. En este momento, la producción de esta especie es relevante mediante losprocedimientos tradicionales, pero siguen siendo insuficientes para satisfacer la demanda nacional e internacional. Para mejorar su producción, la biotecnología, proporciona las mejores ventajas encrecimiento y manejo debido al efecto de esterilidad producido por la poliploidía, a través de la manipulación cromosómica mediante choque térmico para obtener individuos triploides. Este texto presenta los conceptos biológicos básicos y los elementos técnicos apropiados para obtener un alto porcentaje de triploides en esta especie para Colombia.

Carcinoma de cervix / Cervix carcinoma

De un grupo de 4.099 mujeres mayores de quince años de los municipios de Puerto Nare (Antioquia) y Puerto Serviez (Boyacá) y de 89.098 para Abriaquí, Amalfi, Andes, Arboletes, El Bagre, Caucasia, Frontino, Ituango, Necoclí, Puerto Berrío y Urrao (Antioquia), se tomó una muestra de 1171 y 4.450 mujeres respectivamente en julio y octubre de 1983, para determinar la prevalencia de carcinoma de cérvix y su relación con algunos factores de riesgo. A todas ellas, se les realizó un examen de citología vaginal y mediante un formulario se registraron las variables de persona, tiempo y lugar, A doce de las veinte mujeres de Puerto Nare (Antioquia) y Puerto Serviez (Boyacá) que presentaron citologías grado III y grado IV, se les tomó biopsia para confirmar el diagnóstico, encontrándose positivo en el 37.5% de las que tenían citología grado III y el 100% de las grado IV, para una prevalencia de seis por mil. Sesenta y seis mujeres de los once municipios restantes presentaron citología grado III y grado IV. A las mujeres con citología grado IV se les realizó biopsia encontrándose positivo para carcinoma de cérvix en el 100%. La mayor proporción de cáncer de cérvix se registró en el grupo de mujeres de mayor edad, con mayor tiempo de vida sexual activa y en las que existían antecedentes familiares de cáncer. La presencia de infección vaginal y frotis inflamatorio, no influyeron en la sospecha o positividad de cáncer de cérvix. En los once municipios se realizó además un programa educativo-investigativo en la lucha contra el cáncer. Ocho de ellos tienen programa de citología y logran alcanzar una cobertura anual del 8.31%. En una toma masiva de citologías se alcanzó a cubrir una población diez veces mayor que la que se cubre en el total de los municipios en un mes. Además, se encontró que en los municipios con mejor programa educativo (Amalfi, Andes, Caucasia y Urrao), fue mayor el número de citologías tomadas de segunda vez; sinembargo de las 4.450 muestras, más de la mitad fueron de primera vez